1 00:00:00,000 --> 00:00:26,290 CAPA: traducción y revisión AsiaWorld.team del sitio 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,150 3 00:01:19,050 --> 00:01:21,140 ¿Qué estás haciendo? - ¿una vez más? - 4 00:01:21,140 --> 00:01:23,220 ¡Tu vida es preciosa! Deja eso, maldita perra. 5 00:01:23,220 --> 00:01:25,930 Creo que está poseída. Un hijo de puta hambriento de atención. 6 00:01:25,930 --> 00:01:28,980 ¿Por qué no profundizas más y te cortas la mano? 7 00:01:43,660 --> 00:01:48,160 Preocupaciones de la juventud 8 00:02:06,980 --> 00:02:08,980 ... ¡Maldita perra! joder 9 00:02:09,730 --> 00:02:11,730 Me lastimaste los ojos 10 00:02:14,270 --> 00:02:16,480 ¿Qué pasa? ¿Alguien te lastimó? 11 00:02:19,240 --> 00:02:21,820 .Tengo mucha curiosidad 12 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 ¿Quién vio la transmisión de esta perra? - ¿Qué es esto? - 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,870 .no pude. lo que hiciste fue asqueroso 14 00:02:26,870 --> 00:02:29,120 Lo haces por diversión, ¿verdad? 15 00:02:29,120 --> 00:02:31,670 Hambriento de atención en Instagram, ¿verdad? 16 00:02:31,670 --> 00:02:32,670 .tú 17 00:02:33,250 --> 00:02:35,340 .¿Vas a seguir haciendo esto? Dime 18 00:02:35,340 --> 00:02:36,840 ¿Por cuanto tiempo? 19 00:02:37,670 --> 00:02:39,260 Lo siento 20 00:02:40,680 --> 00:02:41,720 .Me da rabia 21 00:02:42,680 --> 00:02:44,140 .Mira su sonrisa 22 00:02:45,100 --> 00:02:48,770 tengo mucha curiosidad por saber 23 00:02:50,140 --> 00:02:53,310 ¿Es cierto que te acostaste con tu hermano? 24 00:02:55,070 --> 00:02:58,150 ¿Te estás riendo? ¿Es esto divertido? 25 00:02:59,240 --> 00:03:00,320 ¿Estás embarazada? 26 00:03:01,110 --> 00:03:02,200 ¿Quién es el padre del niño? 27 00:04:31,790 --> 00:04:33,620 ¿Bienvenido? 28 00:04:39,790 --> 00:04:41,250 .llego tarde 29 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 .llego tarde 30 00:04:54,810 --> 00:04:56,980 .llego tarde 31 00:04:58,150 --> 00:05:00,940 .llego demasiado tarde 32 00:05:00,940 --> 00:05:02,280 .llego tarde 33 00:05:58,790 --> 00:06:00,420 ¿Quieres comer pasteles de arroz picantes? 34 00:06:00,420 --> 00:06:02,040 Pero hoy no me vino la regla 35 00:06:03,590 --> 00:06:05,510 Comamos pasteles de arroz picantes. 36 00:06:06,090 --> 00:06:07,970 dije que mi período se retrasó 37 00:06:45,170 --> 00:06:46,710 .no puedo esperar más 38 00:06:47,380 --> 00:06:48,550 ¿Qué estás haciendo? 39 00:06:49,130 --> 00:06:50,380 .Envíalo de vuelta 40 00:08:34,860 --> 00:08:36,300 .Lo siento. No quería ser malo contigo 41 00:08:36,780 --> 00:08:38,160 ...Había otros chicos, así que 42 00:08:39,120 --> 00:08:40,580 Esto debe permanecer con nosotros hasta la muerte. 43 00:08:42,290 --> 00:08:44,120 Nuestro secreto debe permanecer 44 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Tómalo 45 00:09:34,550 --> 00:09:35,760 No comiste nada, ¿verdad? 46 00:09:35,760 --> 00:09:37,380 comer mucho 47 00:09:42,890 --> 00:09:44,370 ¿Comes bien tus comidas estos días? 48 00:09:57,320 --> 00:09:59,070 ¿Qué pasa contigo? ¿Comes bien? 49 00:10:20,470 --> 00:10:21,510 .tú 50 00:10:23,140 --> 00:10:24,680 ¿Qué hiciste ayer? 51 00:10:25,810 --> 00:10:27,640 ¡Te hice una pregunta! ¿Qué hicieron ustedes dos ayer? 52 00:10:28,730 --> 00:10:32,110 Tu perra estúpida ¿Eres tonto? 53 00:10:34,650 --> 00:10:37,490 ¿No responderás a mi pregunta? 54 00:10:37,990 --> 00:10:40,320 ¿No vas a contestar, maldita perra? 55 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 .Tú 56 00:10:49,540 --> 00:10:50,670 Contéstame en su lugar 57 00:10:52,580 --> 00:10:53,920 Contéstame ahora 58 00:10:55,130 --> 00:10:56,340 ¿Estás saliendo? 59 00:10:57,090 --> 00:10:59,210 ¿Estás saliendo? Contéstame 60 00:10:59,220 --> 00:11:01,550 Maldita sea. ¿Estás jodiendo? 61 00:11:02,720 --> 00:11:04,140 ¿Están jodidos, hijos de puta? 62 00:11:10,310 --> 00:11:11,310 .tu boca 63 00:11:27,910 --> 00:11:29,040 ¿Tienes sueño? 64 00:11:36,670 --> 00:11:38,170 ¿Qué pasó con tu cara? 65 00:11:45,890 --> 00:11:47,350 Asegúrese de tomar este medicamento 66 00:11:49,270 --> 00:11:51,600 .No te pierdas ni un día Tienes que tomarlo a tiempo, ¿vale? 67 00:11:52,980 --> 00:11:55,230 Pero me operarán .abortaré al bebe 68 00:11:55,980 --> 00:11:58,020 Entonces, ¿por qué debería tomarlo? 69 00:11:58,020 --> 00:12:00,940 ¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo? 70 00:12:00,940 --> 00:12:02,860 no eyaculé 71 00:12:03,660 --> 00:12:05,780 Y tomaste las pastillas, ¿verdad? 72 00:12:09,740 --> 00:12:11,790 ¿Revisaste la fecha de caducidad antes de tomarlo? 73 00:12:14,330 --> 00:12:16,000 O tal vez algo salió mal 74 00:12:17,170 --> 00:12:19,420 Cuando te lo recetaron 75 00:12:21,210 --> 00:12:22,340 No me importa 76 00:12:23,510 --> 00:12:24,840 .yo me encargaré de ello 77 00:12:25,470 --> 00:12:27,640 .Dije que lo abortaría 78 00:12:27,640 --> 00:12:29,680 ¡Me operaré! lo abortaré 79 00:12:30,310 --> 00:12:33,020 ¿Cuánto dijeron que costó la operación? ¿Cuánto va a costar? 80 00:12:33,020 --> 00:12:34,980 .Dije que me encargaría de ello. 81 00:12:34,980 --> 00:12:37,810 ¿Por qué debes actuar así? Es dificil para mi ahora 82 00:12:52,370 --> 00:12:53,370 tengo sueño 83 00:12:58,130 --> 00:12:59,170 mi amor 84 00:12:59,920 --> 00:13:01,960 .Tengo que operarme 85 00:13:04,260 --> 00:13:05,970 ¿Puedo conseguir dinero? 86 00:13:12,720 --> 00:13:16,020 Una mujer debe estar embarazada para dar a luz a un niño. 87 00:13:16,020 --> 00:13:17,140 -Cultura sexual- 88 00:13:17,150 --> 00:13:18,810 "Cuando los espermatozoides producidos en los testículos se encuentran" 89 00:13:18,810 --> 00:13:21,480 "Con óvulos producidos en el ovario" 90 00:13:21,480 --> 00:13:23,980 "El niño se forma." 91 00:13:23,990 --> 00:13:26,030 "Cuando el óvulo se implanta" 92 00:13:26,030 --> 00:13:27,660 "fertilizado en el útero" 93 00:13:27,660 --> 00:13:29,280 "Empieza el embarazo" - ¡Ay, maestro! 94 00:13:29,280 --> 00:13:31,950 "Entonces, ¿cómo se unen los espermatozoides con los óvulos?" - ¿Sí? - 95 00:13:31,950 --> 00:13:33,660 "Hay diferentes maneras". 96 00:13:33,660 --> 00:13:36,410 "El método común es" 97 00:13:36,410 --> 00:13:37,460 ".coito." 98 00:13:37,460 --> 00:13:39,710 ...en realidad - "Cuando el pene entra en la vagina" - 99 00:13:39,710 --> 00:13:41,840 "Eyaculación del pene" 100 00:13:41,840 --> 00:13:44,550 "Un poco de esperma". estoy embarazada - 101 00:13:44,550 --> 00:13:47,680 "Los espermatozoides nadan a través del cuello uterino hacia el útero". 102 00:13:47,680 --> 00:13:50,220 "Se mueve hacia la trompa de Falopio, donde puede encontrarse con el óvulo". 103 00:13:51,760 --> 00:13:53,890 "Cuando el óvulo se encuentra con el espermatozoide" 104 00:13:53,890 --> 00:13:56,310 "Se produce el embarazo". 105 00:13:57,020 --> 00:13:58,310 comer 106 00:13:58,850 --> 00:14:00,060 Y usted también, Sra. Hugh. 107 00:14:00,060 --> 00:14:01,150 Por supuesto 108 00:14:22,630 --> 00:14:24,840 A esta edad hay que comer bien. 109 00:14:24,840 --> 00:14:26,380 Para que puedas disfrutar de buena salud 110 00:14:26,880 --> 00:14:28,340 ¿No está de acuerdo conmigo, señora Hugh? 111 00:14:28,340 --> 00:14:30,510 Por supuesto, señor. Tienes razón 112 00:14:32,890 --> 00:14:34,010 "Yoon Sejin" 113 00:14:34,510 --> 00:14:36,930 Puedes sentarte cómodamente, ¿vale? 114 00:14:37,680 --> 00:14:40,850 .decente. No te pongas nervioso, simplemente siéntate cómodamente. 115 00:14:40,850 --> 00:14:41,940 vamos 116 00:14:45,610 --> 00:14:47,530 Aquí tiene, señora Hugh. Está bien- 117 00:14:48,700 --> 00:14:51,860 .perdí el apetito 118 00:14:51,870 --> 00:14:53,200 Tal vez porque hace demasiado calor 119 00:14:56,370 --> 00:14:58,700 Hace calor, ¿verdad? Bebe refresco también 120 00:14:58,710 --> 00:14:59,750 gracias 121 00:15:05,920 --> 00:15:08,840 Estamos a tu lado, Sijin 122 00:15:09,840 --> 00:15:12,550 Entonces deberías confiar en nosotros. 123 00:15:13,640 --> 00:15:15,850 Y dinos la verdad 124 00:15:16,640 --> 00:15:20,140 Después de jurar en el nombre del Señor 125 00:15:22,770 --> 00:15:24,480 ... ¿Se está extendiendo el rumor? 126 00:15:25,650 --> 00:15:26,940 ¿Es verdad? 127 00:15:29,440 --> 00:15:31,070 ¿Cuánto tiempo llevas embarazada? 128 00:15:32,160 --> 00:15:33,530 ¿En qué semana? 129 00:15:33,530 --> 00:15:34,820 .Voy a realizar una operación 130 00:15:36,410 --> 00:15:37,620 .abortaré al bebe 131 00:15:47,550 --> 00:15:48,760 ¿Estás seguro? 132 00:15:52,470 --> 00:15:54,550 Deja de sentarte así y siéntate cómodamente. 133 00:15:54,550 --> 00:15:56,260 Esto es perjudicial para el niño. 134 00:15:58,100 --> 00:15:59,270 Sr. calce 135 00:15:59,810 --> 00:16:01,690 ¿Sí? - Tírate al suelo. 136 00:16:04,150 --> 00:16:05,190 ¡Ahora! 137 00:16:10,860 --> 00:16:12,070 ¡Bajar! 138 00:16:35,300 --> 00:16:38,050 .Está bien. comer 139 00:16:41,140 --> 00:16:43,270 ...Ay, los niños de este tiempo 140 00:16:43,270 --> 00:16:45,560 La tasa de natalidad es baja en nuestro país estos días. 141 00:16:45,560 --> 00:16:47,310 Cumplen con su deber nacional 142 00:16:50,440 --> 00:16:52,070 No necesitamos pensar más 143 00:16:52,070 --> 00:16:55,160 ¿Le has contado a alguien más sobre esto, Sijin? 144 00:17:02,040 --> 00:17:03,580 Está bien 145 00:17:03,580 --> 00:17:04,910 entonces 146 00:17:04,910 --> 00:17:07,830 No creo que necesitemos hablar más sobre este tema. 147 00:17:08,420 --> 00:17:09,880 Firma este documento 148 00:17:14,550 --> 00:17:17,970 (Sección escrita, Shim Sang Sub y yo no tenemos ninguna relación entre nosotros). 149 00:17:17,970 --> 00:17:19,970 ¿Qué es lo que te gusta de él de todos modos? 150 00:17:21,600 --> 00:17:24,940 Si acompañas un pollo aprenderás a comer del suelo 151 00:17:25,890 --> 00:17:28,770 Pero si acompañas a un águila... Aprenderás a volar en el cielo. 152 00:17:32,190 --> 00:17:33,570 Tu nombre es Sijin, ¿verdad? 153 00:17:34,820 --> 00:17:38,030 Considere lo que hará para salvar la vida de una persona. 154 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 Cuando termines de leerlo, Sijin. 155 00:17:50,500 --> 00:17:54,010 Escriba su nombre a continuación junto a "Lo juro". 156 00:18:09,190 --> 00:18:10,440 vivir una vida digna 157 00:18:11,770 --> 00:18:13,480 Esta es la mejor manera de vengarse. 158 00:18:14,650 --> 00:18:16,150 Buena suerte, Sijin. 159 00:18:36,300 --> 00:18:38,590 .Mírame, hermana. 160 00:18:40,470 --> 00:18:41,510 vamos 161 00:18:42,640 --> 00:18:43,970 Vamos, mírame 162 00:18:47,180 --> 00:18:48,640 Mírame 163 00:19:06,910 --> 00:19:08,080 Esto es gracioso, ¿verdad? 164 00:19:09,710 --> 00:19:10,960 ¿Tienes hambre? 165 00:19:16,250 --> 00:19:17,810 ¿Quieres un hermanito o una hermanita? 166 00:19:29,680 --> 00:19:32,940 no me gusta el ramyun Especialmente cuando se come solo. 167 00:19:36,440 --> 00:19:38,320 Y prefiero ser el más joven 168 00:19:47,240 --> 00:19:48,540 ¿Cuántos años tienes? 169 00:19:51,330 --> 00:19:52,370 ¿A los catorce años? 170 00:19:58,090 --> 00:19:59,550 entonces tu también eres adulto 171 00:20:39,210 --> 00:20:41,130 ¡Maldita sea! Maldita sea 172 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 ¡Maldita sea! Maldita sea 173 00:20:47,760 --> 00:20:49,850 ¿Quieres morir, maldita perra? 174 00:21:01,740 --> 00:21:02,820 Lo siento 175 00:21:04,740 --> 00:21:05,910 .lo siento 176 00:21:07,660 --> 00:21:09,080 ¿Es esto por lo que te hice? 177 00:21:10,290 --> 00:21:11,910 ¿Delante de las chicas? 178 00:21:14,160 --> 00:21:15,540 Me conoces, ¿verdad? 179 00:21:18,170 --> 00:21:19,750 ¿Por qué me haces esto? 180 00:21:21,420 --> 00:21:24,010 ¿Por qué me haces esto, perra? 181 00:21:27,470 --> 00:21:28,600 .maldita sea 182 00:21:30,180 --> 00:21:33,270 .Mataré a ese hijo de puta. 183 00:22:05,920 --> 00:22:07,010 ¿Qué? 184 00:22:12,220 --> 00:22:13,270 .maldita sea 185 00:22:20,610 --> 00:22:22,400 .joder 186 00:23:47,690 --> 00:23:51,240 - Descanse en paz - 187 00:24:37,030 --> 00:24:39,200 ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes sueño? 188 00:24:40,580 --> 00:24:41,710 .un poco 189 00:24:42,540 --> 00:24:44,790 .Nunca te había visto aquí antes. entonces tenia curiosidad 190 00:24:46,420 --> 00:24:47,710 ¿Te escapaste de casa? 191 00:24:48,670 --> 00:24:51,010 ¿Por qué? ¿De dónde eres? 192 00:24:57,260 --> 00:24:59,260 ¿No puedes hacer una pregunta a la vez? 193 00:25:07,110 --> 00:25:08,480 Soy Joyoung, 18 años. 194 00:25:09,770 --> 00:25:11,980 Llevo cuatro años viviendo en la calle 195 00:25:11,990 --> 00:25:13,030 ¿Y tú? 196 00:25:13,900 --> 00:25:15,320 .Soy "Sijin" y también tengo 18 años. 197 00:25:16,240 --> 00:25:18,330 Me tienen que operar para abortar al bebe. 198 00:25:18,910 --> 00:25:20,040 Entonces, ¿necesitas dinero? 199 00:25:26,960 --> 00:25:28,040 .un poco 200 00:25:30,380 --> 00:25:31,500 ¿Qué es esto? ¿Es tu tablero? 201 00:25:32,510 --> 00:25:33,960 ¿Eres bueno patinando? 202 00:25:33,970 --> 00:25:34,970 .un poco 203 00:25:35,880 --> 00:25:37,320 ¿Eso es todo lo que puedes decir? "un poco"? 204 00:25:39,470 --> 00:25:40,560 .un poco 205 00:25:42,430 --> 00:25:43,560 ¿Me ayudarás? 206 00:25:46,520 --> 00:25:47,730 .Te daré algo de dinero 207 00:26:46,450 --> 00:26:48,920 Si se entera de ti 208 00:26:50,250 --> 00:26:52,890 Súbete a tu tabla y corre rápido, ¿vale? 209 00:26:53,630 --> 00:26:56,050 Estarás acabado si te atrapan. Está bien- 210 00:26:57,170 --> 00:26:58,490 Te asustas fácilmente, ¿verdad? 211 00:26:59,050 --> 00:27:00,630 No, no lo soy 212 00:27:00,640 --> 00:27:02,600 creo que tu también lo eres 213 00:27:02,600 --> 00:27:03,970 No, no tengo miedo en absoluto 214 00:27:05,770 --> 00:27:06,770 ¡Dios mío! 215 00:27:21,780 --> 00:27:22,820 Abre tu bolso 216 00:28:28,850 --> 00:28:30,810 ¿Quieres que te acompañe? estoy aburrido 217 00:28:41,240 --> 00:28:42,280 ¿Estás seguro? 218 00:28:48,870 --> 00:28:49,910 ¿Cuánto tiempo llevas embarazada? 219 00:28:50,790 --> 00:28:53,250 ¿Ni siquiera lo sabes? tenemos un problema entonces 220 00:28:55,210 --> 00:28:57,790 No puedes abortar al bebe. 221 00:28:57,790 --> 00:28:59,590 Tomando solo las pastillas. 222 00:29:00,840 --> 00:29:02,970 Ir a un farmacéutico para conseguir medicamentos. 223 00:29:02,970 --> 00:29:04,410 Y a un médico para obtener una receta. 224 00:29:07,510 --> 00:29:09,510 .y deberías recibir un masaje también 225 00:29:10,350 --> 00:29:13,230 .Soy experta en masajes. Considérate afortunado 226 00:29:14,980 --> 00:29:16,340 Ambos se escaparon de casa, ¿verdad? 227 00:29:17,310 --> 00:29:18,690 .Debes tener hambre entonces. 228 00:29:20,650 --> 00:29:22,780 ¿Qué tal ir a un albergue? 229 00:29:24,490 --> 00:29:27,660 ¿Te gusta el Pollo Brincado? 230 00:29:28,870 --> 00:29:30,160 Sabes lo que es, ¿verdad? 231 00:29:32,160 --> 00:29:35,790 .He comprado comida para muchas chicas como tú. 232 00:29:37,500 --> 00:29:38,880 Te escapaste de casa, ¿verdad? 233 00:29:38,880 --> 00:29:41,170 ¿No es una brocheta de pollo? - ...estoy seguro - 234 00:29:41,170 --> 00:29:43,800 ¿No es así? - Estoy segura de que te escapaste porque estás embarazada. 235 00:29:46,110 --> 00:29:48,760 Señor, ¿puede pedirnos una pizza? 236 00:29:49,430 --> 00:29:50,810 .naturalmente. preguntar 237 00:29:51,470 --> 00:29:53,100 Entonces danos el dinero 238 00:29:54,270 --> 00:29:55,850 ¿No crees que estás yendo demasiado lejos? 239 00:30:05,320 --> 00:30:07,820 .sensación increíble 240 00:30:09,070 --> 00:30:11,370 Afuera es el infierno, pero aquí está el paraíso. 241 00:30:14,370 --> 00:30:15,660 .muy apretado 242 00:30:15,660 --> 00:30:17,960 ¡La cama es muy estrecha! Tienes mucho espacio. 243 00:30:17,960 --> 00:30:19,580 Aléjate un poco. ¡Mi brazo! 244 00:30:21,710 --> 00:30:23,000 hagámoslo 245 00:30:24,170 --> 00:30:26,260 ¿Sabes eso? - ...yo- 246 00:30:26,260 --> 00:30:27,630 hagámoslo de nuevo 247 00:30:29,550 --> 00:30:31,800 Vale, uno, dos. .uno dos - 248 00:30:31,810 --> 00:30:32,970 249 00:30:35,100 --> 00:30:36,310 te acabas de afeitar 250 00:30:36,310 --> 00:30:37,600 ¿En serio? 251 00:30:37,600 --> 00:30:40,230 Solía ​​practicar boxeo antes de ingresar a este campo. 252 00:30:40,230 --> 00:30:42,110 Levanta la pierna. ¿Qué es el boxeo? - 253 00:30:42,110 --> 00:30:44,440 El enfoque es importante. ¿Por qué tus piernas son largas? - 254 00:30:44,440 --> 00:30:47,400 Un buen masaje requiere una gran concentración. ¿Podrías concentrarte? 255 00:30:47,400 --> 00:30:49,030 .Eres más alto que yo. Detente ahora 256 00:30:50,530 --> 00:30:51,870 oh dios mio 257 00:30:51,870 --> 00:30:53,450 .Aléjate un poco 258 00:30:53,450 --> 00:30:55,870 Vamos. mantente alejado 259 00:30:57,290 --> 00:30:58,870 esto es genial 260 00:30:59,620 --> 00:31:00,880 esto es genial 261 00:31:04,590 --> 00:31:06,090 .ustedes dos 262 00:31:06,090 --> 00:31:07,840 Robaste todo esto, ¿verdad? 263 00:31:08,880 --> 00:31:10,510 Vamos - .despreciable - 264 00:31:14,390 --> 00:31:16,470 .Sé que vendo drogas ilegales 265 00:31:16,470 --> 00:31:18,480 Pero no soy una mala persona 266 00:31:20,230 --> 00:31:22,190 Pero si intentas engañarme... 267 00:31:22,190 --> 00:31:24,610 No me dejarás otra opción 268 00:31:24,610 --> 00:31:26,030 .Ve a darte una ducha 269 00:31:27,190 --> 00:31:30,160 .Le daré un masaje antes de tomar su medicamento. 270 00:31:32,780 --> 00:31:33,870 vamos 271 00:31:54,140 --> 00:31:55,260 Se siente bien, ¿verdad? 272 00:32:01,600 --> 00:32:03,480 Dime si te duele, ¿vale? 273 00:32:08,900 --> 00:32:11,530 Por cierto, necesitas dinero, ¿verdad? 274 00:32:14,450 --> 00:32:17,580 ¿Qué tal si me das lo que quiero? 275 00:32:18,620 --> 00:32:20,540 Entonces te daré la medicina gratis. 276 00:32:23,380 --> 00:32:25,140 ¿Puedes confiar en mí y me encargaré de todo? 277 00:32:25,750 --> 00:32:27,550 ¿O quieres descubrirlo por ti mismo? 278 00:32:35,140 --> 00:32:36,390 Entonces, acaricia mi polla 279 00:32:49,860 --> 00:32:51,490 Por favor ayúdame 280 00:32:51,490 --> 00:32:53,320 ...ayúdame, por favor 281 00:32:55,070 --> 00:32:56,870 ¡Vete! 282 00:32:58,950 --> 00:33:00,540 Dije que te alejes. joder 283 00:33:02,750 --> 00:33:04,210 ...ayúdame por favor 284 00:33:09,710 --> 00:33:11,760 ¡Maldita sea! ayudame 285 00:33:11,760 --> 00:33:13,130 ¡Hijo de puta! 286 00:33:19,600 --> 00:33:22,140 Ven aquí, hombre 287 00:33:22,890 --> 00:33:24,600 Vamos. vamos 288 00:33:24,600 --> 00:33:26,650 ¿Por qué no me acaricias la polla? 289 00:33:26,650 --> 00:33:28,060 Vamos, acarícialo 290 00:33:28,060 --> 00:33:29,400 vamos 291 00:33:29,400 --> 00:33:30,650 ¡Vamos! vamos 292 00:33:30,650 --> 00:33:32,150 .acércate 293 00:33:32,150 --> 00:33:33,240 ¡Maldita sea! 294 00:33:33,240 --> 00:33:35,570 Eres un hombre despreciable. vamos 295 00:33:35,570 --> 00:33:36,700 Ven aquí - Joder- 296 00:33:38,830 --> 00:33:42,540 ¡¿Qué es esto?! Oh hijo de puta ¡Bastardo! Oh degenerado 297 00:33:42,540 --> 00:33:45,460 Te mataré, maldito bastardo. ...tú - 298 00:33:45,460 --> 00:33:47,170 Te mataré, imbécil. Ven aquí - 299 00:33:47,170 --> 00:33:49,710 ¡Maldita sea! ¿Qué tienes que ver con eso? 300 00:33:49,710 --> 00:33:51,840 .joder 301 00:33:54,090 --> 00:33:57,090 .Jódete, perra. Mordió la mano que acababa de darle de comer. 302 00:33:57,090 --> 00:33:58,220 Que perra mas ingrata 303 00:34:01,350 --> 00:34:02,430 ¡Maldita sea! 304 00:34:04,770 --> 00:34:07,520 vil bastardo 305 00:34:07,520 --> 00:34:08,730 .despierta, hijo de puta 306 00:34:13,110 --> 00:34:14,110 ¿Cuántos años tienes? 307 00:34:14,740 --> 00:34:15,900 .18 308 00:34:16,860 --> 00:34:17,910 .Yo también 309 00:34:18,740 --> 00:34:20,410 ¡Yo tengo 20 y él 30! 310 00:34:29,670 --> 00:34:31,540 Necesitas dinero, ¿no? 311 00:34:32,670 --> 00:34:34,030 ¿Quieres trabajar a tiempo parcial? 312 00:34:35,090 --> 00:34:36,930 No recibirás mucha paga. 313 00:34:38,220 --> 00:34:39,500 ¿Pero lo quieres? 314 00:34:42,390 --> 00:34:44,020 .Sabes, me has arruinado todo. 315 00:34:57,900 --> 00:34:59,610 ¿Tienes un encendedor? 316 00:35:34,150 --> 00:35:35,780 .estoy embarazada 317 00:35:36,780 --> 00:35:38,950 .tengo que abortar 318 00:35:40,450 --> 00:35:41,530 ...Amigo 319 00:35:42,120 --> 00:35:44,990 ¿Podrías ayudarme? ¿Por favor? 320 00:35:46,160 --> 00:35:47,330 ¿Bien? 321 00:35:47,330 --> 00:35:48,410 ¿Has sido violada? 322 00:35:49,710 --> 00:35:50,830 ¿Estás discapacitado? 323 00:35:53,080 --> 00:35:55,080 ¿Creías que era así de fácil? 324 00:35:56,000 --> 00:35:57,130 No puedes abortar 325 00:35:57,130 --> 00:36:00,130 A menos que seas violada o discapacitada O una de tus familiares está embarazada. 326 00:36:00,760 --> 00:36:03,010 Se requiere que tu tutor esté presente ya que eres menor de edad. 327 00:36:03,680 --> 00:36:06,430 Exacto. Puedes ser mi tutor, ¿vale? 328 00:36:06,430 --> 00:36:08,430 ¡la maldición! ¿Crees que es así de fácil? 329 00:36:08,890 --> 00:36:10,390 Te introducirán tijeras en el útero 330 00:36:10,390 --> 00:36:13,190 Y matan al niño en tu vientre. 331 00:36:14,020 --> 00:36:15,480 Olvídalo 332 00:36:15,480 --> 00:36:17,960 Si tienes el coraje de hacerlo Así que intenta vivir una vida mejor. 333 00:36:18,570 --> 00:36:20,950 O demandar a ese idiota 334 00:36:31,250 --> 00:36:34,460 ¿Por qué estás enojado? 335 00:36:34,460 --> 00:36:35,880 ¿Por qué me gritas? 336 00:36:37,630 --> 00:36:38,670 Olvídalo 337 00:36:41,760 --> 00:36:43,130 Ve a la iglesia y ora primero. 338 00:36:45,100 --> 00:36:46,930 De lo contrario, como dicen 339 00:36:46,930 --> 00:36:49,600 El niño que mates te perseguirá por el resto de tu vida. 340 00:36:52,100 --> 00:36:54,190 Te gusto, ¿no? 341 00:36:57,070 --> 00:36:58,320 Así que pruébalo 342 00:37:23,970 --> 00:37:27,220 ¿Qué es esto? no hay nada 343 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 ¿Qué? 344 00:37:34,230 --> 00:37:36,650 ¡Maldición! 345 00:37:51,910 --> 00:37:53,000 .levántalo 346 00:37:58,790 --> 00:38:00,340 ¡Maldita sea! 347 00:38:09,010 --> 00:38:10,680 ¿Qué es esto? 348 00:38:11,350 --> 00:38:12,470 ...está girando 349 00:38:13,270 --> 00:38:14,730 .joder 350 00:38:24,360 --> 00:38:25,610 Ya terminaste 351 00:38:26,150 --> 00:38:27,820 . vil 352 00:38:29,740 --> 00:38:31,120 Malditamente vil 353 00:38:31,870 --> 00:38:33,370 mi maldito teléfono 354 00:38:35,370 --> 00:38:37,290 .Vil. joder 355 00:38:40,920 --> 00:38:43,050 ¿Qué estás haciendo? ayudame 356 00:38:48,390 --> 00:38:50,590 .remueve un poco 357 00:38:50,600 --> 00:38:53,010 Vete, sinvergüenza 358 00:38:53,010 --> 00:38:54,430 ¡Solo muévelo! 359 00:38:54,430 --> 00:38:55,480 Oh mi querido Dios 360 00:38:58,690 --> 00:39:00,690 ¿Por qué nos odias? 361 00:39:13,990 --> 00:39:16,470 ¿Hay alguien aquí que tome medicación regularmente para una enfermedad crónica? 362 00:39:18,460 --> 00:39:19,500 levanta tu mano 363 00:39:23,750 --> 00:39:24,750 ¿Qué tipo de enfermedad? 364 00:39:25,800 --> 00:39:27,130 Esofagitis 365 00:39:28,340 --> 00:39:29,760 ¿Y tú? 366 00:39:29,760 --> 00:39:31,470 tomo medicamentos para los dolores de cabeza 367 00:39:33,350 --> 00:39:35,770 Bueno... ustedes dos 368 00:39:36,520 --> 00:39:38,020 .Vete a casa ahora 369 00:39:39,890 --> 00:39:40,900 .Vete a casa 370 00:39:55,540 --> 00:39:56,790 .No lo frotes 371 00:40:10,300 --> 00:40:12,090 ¿Cómo puedes mentir? 372 00:40:15,430 --> 00:40:16,720 Estás embarazada, ¿no? 373 00:40:21,480 --> 00:40:22,650 .ustedes tres están bien 374 00:40:24,190 --> 00:40:25,570 En cuanto a ti, vete a casa 375 00:40:34,160 --> 00:40:35,330 ¿Qué hay de ti? 376 00:40:36,330 --> 00:40:37,740 ¿Estás listo? 377 00:40:38,370 --> 00:40:40,120 .todavía estoy listo 378 00:40:52,590 --> 00:40:54,760 - Autorizado sólo para empleados - 379 00:40:56,550 --> 00:41:00,020 - Autorizado sólo para empleados - 380 00:41:03,900 --> 00:41:05,190 - Autorizado sólo para empleados - 381 00:44:08,580 --> 00:44:09,580 .siento frio 382 00:44:11,290 --> 00:44:12,540 voy a comprar esto - Está bien- 383 00:44:26,770 --> 00:44:30,560 ¿No funcionó la medicina? 384 00:44:31,350 --> 00:44:34,480 .Sabía que no funcionaría Ni siquiera sabíamos de qué tipo era. 385 00:44:34,480 --> 00:44:37,070 .No eran medicamentos fuertes Necesito algo más fuerte y efectivo. 386 00:44:37,070 --> 00:44:38,860 Deberíamos ganar mucho dinero 387 00:44:43,160 --> 00:44:45,120 -Cabina de besos- 388 00:44:49,080 --> 00:44:50,210 eso es por hoy 389 00:45:20,190 --> 00:45:21,790 ¿Quieres que te cante alguna canción? 390 00:45:24,610 --> 00:45:25,990 Olvídate de cantar 391 00:45:27,120 --> 00:45:29,040 ¿Por qué no tenemos una cita? 392 00:45:29,620 --> 00:45:32,460 ¿Quieres fumar conmigo? 393 00:45:39,800 --> 00:45:41,460 Desde esta dirección. esta es la sala principal 394 00:45:42,510 --> 00:45:45,930 La persona anterior que vivió aquí era un chamán. 395 00:45:45,930 --> 00:45:48,430 Por eso su precio es barato. 396 00:45:49,720 --> 00:45:51,100 .Disculpe - Está bien - 397 00:45:52,230 --> 00:45:53,810 Hola? Oficina Mundial de Bienes Raíces 398 00:45:54,890 --> 00:45:58,610 Sí. ¿Qué aplicación usaste? 399 00:45:59,730 --> 00:46:02,440 .Te llamaré más tarde 400 00:46:02,440 --> 00:46:03,490 si 401 00:46:09,240 --> 00:46:12,250 Si pones papel en las paredes Será apto para cuatro personas. 402 00:46:12,830 --> 00:46:15,210 No encontrarás una casa a este precio. 403 00:46:15,210 --> 00:46:17,040 ¿Sabes lo que se dice? 404 00:46:17,040 --> 00:46:18,960 Si la gente buena viviera en la casa de un chamán 405 00:46:18,960 --> 00:46:21,380 Los buenos espíritus los acompañarán. Y tendrán una vida maravillosa. 406 00:46:21,380 --> 00:46:23,090 Si firmas el contrato hoy 407 00:46:23,090 --> 00:46:25,510 Le daré más atención a esta casa. 408 00:46:26,430 --> 00:46:27,930 Confía en mí y regístrate 409 00:46:27,930 --> 00:46:29,800 Entonces pagaré el fondo de pantalla. 410 00:46:31,680 --> 00:46:35,060 ¡Lo recordé! Disculpe señor 411 00:46:35,060 --> 00:46:37,850 Creo que olvidé mi teléfono. En casa después de tomar fotografías. 412 00:46:39,060 --> 00:46:40,940 ¿Puedes darme la clave un momento? 413 00:46:42,820 --> 00:46:44,150 .Vuelvo enseguida 414 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 .Tomar 415 00:46:55,410 --> 00:46:56,870 Gracias. no llegaré tarde 416 00:49:16,470 --> 00:49:18,600 Cuando estaba en la escuela secundaria 417 00:49:20,930 --> 00:49:22,530 Mi madre y yo fuimos al río Hongchun. 418 00:49:24,100 --> 00:49:25,230 Durante mis vacaciones de verano 419 00:49:26,310 --> 00:49:28,780 Casi me ahogo en el río 420 00:49:31,320 --> 00:49:32,650 ...algunos hombres 421 00:49:33,860 --> 00:49:35,780 Me tiraron una red de pescar 422 00:49:36,660 --> 00:49:39,040 Y me pegué a la red 423 00:49:39,740 --> 00:49:41,750 Y así sobreviví 424 00:49:43,370 --> 00:49:44,920 Entonces mi maldita madre me dijo 425 00:49:46,630 --> 00:49:48,670 que dijo un monje 426 00:49:48,670 --> 00:49:50,880 Un espíritu se me pegó cuando me ahogé 427 00:49:54,840 --> 00:49:56,480 Por eso sigo huyendo de casa 428 00:49:58,970 --> 00:50:00,390 hace mucho calor 429 00:50:09,070 --> 00:50:11,780 Hace cuatro años que no estoy en casa. 430 00:50:19,910 --> 00:50:21,490 ...no puedo ir a casa 431 00:50:22,790 --> 00:50:26,540 Ese hombre no es ingeniero. Deberías tener cuidado con él 432 00:50:26,540 --> 00:50:29,340 Cuidado también con los calvos .Se refiere a mí. 433 00:50:29,340 --> 00:50:31,300 ...estoy tan asustado 434 00:50:49,400 --> 00:50:50,570 .despierta 435 00:50:51,110 --> 00:50:54,190 Vamos, levántate 436 00:50:55,740 --> 00:50:58,240 Vamos, levántate 437 00:51:00,950 --> 00:51:02,950 Y tú también. Levántate rápido 438 00:51:02,950 --> 00:51:04,700 levántate 439 00:51:05,460 --> 00:51:07,120 ¡Dije que levántate! 440 00:51:08,040 --> 00:51:10,380 ¿Puedes empujarme? 441 00:51:16,970 --> 00:51:18,130 Empújame 442 00:51:20,050 --> 00:51:21,430 ¿Por favor? hazlo 443 00:51:23,100 --> 00:51:24,430 solo empújame 444 00:51:25,350 --> 00:51:29,480 .Se terminará una vez 445 00:51:29,480 --> 00:51:32,940 Empújame. ¿Por favor? 446 00:51:32,940 --> 00:51:36,650 ¡Sólo empújame! 447 00:51:37,570 --> 00:51:40,870 Abortaré al bebé de esta manera. 448 00:51:43,160 --> 00:51:45,120 Empujame por favor 449 00:51:47,160 --> 00:51:49,080 Empujame por favor 450 00:51:52,170 --> 00:51:56,420 ¡Empujame para deshacerme del niño! 451 00:51:58,010 --> 00:51:59,630 .maldita sea ¡Maldito bastardo! 452 00:52:01,800 --> 00:52:03,970 ¿Quieres morir, imbécil? 453 00:52:03,970 --> 00:52:05,430 ¡Maldito bastardo! 454 00:52:05,430 --> 00:52:08,350 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza, bastardo? 455 00:52:08,350 --> 00:52:09,940 ¡Tú, tú! 456 00:52:10,560 --> 00:52:12,810 Cálmate, imbécil. 457 00:52:13,980 --> 00:52:15,570 ¿Estás bien, Sijin? 458 00:52:24,830 --> 00:52:26,120 ¿Hice eso? 459 00:52:28,910 --> 00:52:30,710 ¿Le hiciste eso? 460 00:52:34,210 --> 00:52:37,090 .Mierda. no recuerdo nada 461 00:52:38,670 --> 00:52:40,430 .maldita sea 462 00:52:46,640 --> 00:52:48,430 Hay alguien que conozco en Uijeongbu. 463 00:52:49,310 --> 00:52:50,770 Vamos a pedirle ayuda. 464 00:52:56,440 --> 00:52:57,610 Vamos a Uijeongpo 465 00:53:42,780 --> 00:53:45,910 No, todavía están en su mejor momento. si 466 00:53:45,910 --> 00:53:46,990 .en proceso de floración 467 00:53:50,910 --> 00:53:52,000 ¿No es tentador? 468 00:53:54,330 --> 00:53:56,170 .Bien. lo entiendo 469 00:53:57,460 --> 00:53:58,460 Está bien 470 00:54:05,340 --> 00:54:07,220 ¿Qué estás haciendo? bebamos 471 00:54:18,730 --> 00:54:19,770 gracias 472 00:54:30,830 --> 00:54:31,950 "Sijin" 473 00:54:35,710 --> 00:54:39,210 Te estoy ayudando porque siento pena por ti. Sabes esto, ¿verdad? 474 00:54:40,340 --> 00:54:42,630 Entonces, haz tu mejor esfuerzo para trabajar. 475 00:54:42,630 --> 00:54:45,800 Gana dinero y haz la operación que quieras 476 00:54:47,590 --> 00:54:49,760 Reúne tus fuerzas y obtengamos ganancias. 477 00:54:50,350 --> 00:54:52,600 ¿Está bien? 478 00:54:54,270 --> 00:54:56,810 ¿Por qué no nos hablaste de este trabajo antes? 479 00:54:57,810 --> 00:55:00,110 .Déjeme servirlo para usted, señor. 480 00:55:02,570 --> 00:55:04,240 Eres interesante, ¿no? 481 00:55:09,120 --> 00:55:11,780 .la maldición. Es fácil de esa manera 482 00:55:11,790 --> 00:55:12,950 muy facil 483 00:55:15,080 --> 00:55:17,670 ...Maestro... ¿Podemos? 484 00:55:19,420 --> 00:55:20,790 ¿Beber soju en su lugar? 485 00:55:22,210 --> 00:55:24,880 Come y bebe lo que quieras 486 00:55:24,880 --> 00:55:27,800 .Te traeré el soju. ¿Hay algo más? 487 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 gracias 488 00:55:32,010 --> 00:55:33,390 Déjenme tomarles una foto a los dos. 489 00:56:06,210 --> 00:56:07,420 Saludos - Saludos - 490 00:56:14,970 --> 00:56:16,020 .Amigo 491 00:56:18,810 --> 00:56:19,980 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 492 00:56:38,370 --> 00:56:39,410 .Amigo 493 00:57:12,240 --> 00:57:13,280 Este es un regalo para ti 494 00:57:19,160 --> 00:57:22,670 solo me quedan diez 495 00:57:27,300 --> 00:57:30,670 .Sólo quedan diez hombres y entonces todo habrá terminado. 496 00:57:32,470 --> 00:57:33,470 Brindamos por ti 497 00:57:34,680 --> 00:57:35,890 Hagámoslo también. Para ti - 498 00:57:35,890 --> 00:57:37,180 Saludos - Saludos - 499 00:57:42,730 --> 00:57:44,100 mi amor - ¿Sí? - 500 00:57:44,100 --> 00:57:45,230 .ya viniste 501 00:57:45,230 --> 00:57:46,230 Por supuesto 502 00:57:48,610 --> 00:57:50,280 Por cierto, ¿cuál es tu trabajo? 503 00:57:50,280 --> 00:57:51,280 ¿Por qué? 504 00:57:51,990 --> 00:57:53,820 .Honestamente, necesito algo de dinero. 505 00:57:55,200 --> 00:57:57,570 .estoy embarazada entonces necesito operarme 506 00:57:57,580 --> 00:57:58,870 Para deshacerse del niño 507 00:57:58,870 --> 00:58:00,490 ¿Estás embarazada? 508 00:58:00,500 --> 00:58:02,750 ¿Cómo sucedió eso? 509 00:58:02,750 --> 00:58:04,870 ¿Por qué pagar dinero y tirarlo? 510 00:58:04,870 --> 00:58:07,460 .Ten un hijo y yo lo criaré. 511 00:58:08,750 --> 00:58:10,550 esto es una locura 512 00:58:11,800 --> 00:58:14,220 Toca mi canción favorita 513 00:58:14,220 --> 00:58:16,640 quiero cantar - ¿Cantando? ¿Qué tontería? - 514 00:58:17,390 --> 00:58:19,100 ¿Cuál era el número? 515 00:58:19,100 --> 00:58:21,520 ¿Era 4818? 516 00:58:22,810 --> 00:58:24,230 .Esta es una canción legal. 517 00:58:29,610 --> 00:58:31,610 Dios mío. ha pasado mucho tiempo 518 00:58:34,450 --> 00:58:37,910 Ha pasado mucho tiempo, Jong-shik. 519 00:58:40,080 --> 00:58:41,950 emborrachémonos esta noche 520 00:58:41,950 --> 00:58:43,000 vamos 521 00:58:43,580 --> 00:58:47,710 ~Al amanecer~ 522 00:58:47,710 --> 00:58:51,460 ~En el cielo del este~ 523 00:58:53,260 --> 00:58:54,260 ¿Qué? 524 00:59:09,610 --> 00:59:10,970 .Esta es una reunión que me trajo chicas. 525 00:59:11,650 --> 00:59:15,030 Ambos necesitan ganar dinero, ¿verdad? 526 00:59:15,820 --> 00:59:18,450 hablemos francamente ¿Significan algo para ti? 527 00:59:19,280 --> 00:59:21,370 ¿Te acostaste con ellos o algo así? 528 00:59:22,370 --> 00:59:25,500 Honestamente, incluso si te acostaste con ellos. 529 00:59:26,040 --> 00:59:28,670 ¿Tienes que asumir la responsabilidad de sus vidas? 530 00:59:29,710 --> 00:59:31,210 El mundo no funciona de esa manera. 531 00:59:32,050 --> 00:59:34,170 Te lo dije muchas veces, Jay Bill. 532 00:59:36,050 --> 00:59:39,010 Debe tener la capacidad de deshacerse de De todo lo que recogiste en la calle 533 00:59:39,010 --> 00:59:42,260 ...la vida no es tan fácil - ¡Maldita sea! Te dije que ese no es el caso. 534 00:59:42,260 --> 00:59:44,520 ¿Cuántas veces tengo que repetirme, pendejo? 535 00:59:45,350 --> 00:59:47,770 ¿Dónde están las dos chicas? yo los llevaré 536 00:59:50,020 --> 00:59:51,110 siéntate derecho 537 00:59:53,610 --> 00:59:54,780 siéntate derecho 538 00:59:55,490 --> 00:59:56,900 .Con moderación 539 00:59:56,900 --> 00:59:58,820 De inmediato 540 00:59:58,820 --> 01:00:02,280 Te dije que ya no eran tuyos, pendejo. 541 01:00:05,540 --> 01:00:06,710 ¿Te sientes agraviado? 542 01:00:08,210 --> 01:00:10,330 ¿Te apegaste a ellos después de acostarte con ellos? 543 01:00:28,690 --> 01:00:32,400 ¿No lo entiendes? Tú y yo ganamos dinero. ¿Bien? 544 01:00:32,400 --> 01:00:35,690 .¿Entendiste? ambos ganamos dinero 545 01:00:35,690 --> 01:00:38,320 De una manera maravillosa y limpia. ¿Bien? 546 01:00:38,320 --> 01:00:41,030 Bonito y limpio, ¿verdad? 547 01:00:43,490 --> 01:00:44,950 ¡Bastardo! 548 01:00:45,830 --> 01:00:48,870 Debes escuchar mis palabras. 549 01:00:51,790 --> 01:00:54,590 ¿Entendido, Jay Bill? Te mataré si repites este comportamiento. 550 01:01:16,230 --> 01:01:17,230 ...está bien 551 01:01:19,030 --> 01:01:20,990 quiero presentar un informe 552 01:01:25,910 --> 01:01:27,740 creo que contrataron menores 553 01:01:37,550 --> 01:01:38,550 .Es un bar de karaoke. 554 01:01:42,760 --> 01:01:44,720 Por favor ve con ella rápido 555 01:01:47,140 --> 01:01:48,760 -Policía- 556 01:01:48,770 --> 01:01:49,890 ven rapido 557 01:01:59,480 --> 01:02:01,650 ¿Qué estás esperando? Sube al auto 558 01:02:28,220 --> 01:02:30,970 ¿Dónde está mi hermana, señor? - ¿Qué pasa? - 559 01:02:32,390 --> 01:02:33,890 ¿Dónde está mi hermana? 560 01:02:33,890 --> 01:02:36,310 ¿Cómo se llama tu hermana? 561 01:02:36,310 --> 01:02:37,610 "Yoon Sejin" 562 01:02:38,610 --> 01:02:40,820 ¿Viniste aquí solo? ¿Eres su tutor? 563 01:02:41,440 --> 01:02:42,530 siéntate 564 01:02:43,650 --> 01:02:44,780 Vamos. siéntate 565 01:02:46,240 --> 01:02:48,240 Por favor déjame ver a mi hermana. 566 01:02:48,240 --> 01:02:50,490 ¿Qué pasa con tus padres? ¿Algún otro adulto? 567 01:02:51,580 --> 01:02:53,040 Pero eres menor de edad. Él no aceptará esto. 568 01:02:53,040 --> 01:02:55,750 ¿Puedes contactar a alguien que conozcas? 569 01:02:56,290 --> 01:02:58,000 Debes traer un adulto. Soy su tutor. 570 01:02:58,000 --> 01:03:01,210 No puedes verla ahora. Soy su tutor. 571 01:03:01,210 --> 01:03:05,010 Esto no funciona. Soy su tutor a partir de ahora. 572 01:03:05,720 --> 01:03:07,590 No llores. cálmate 573 01:03:08,390 --> 01:03:09,470 .No puedes verlo ahora 574 01:03:10,970 --> 01:03:13,390 Llorar no solucionará nada. No hay nadie más que yo. 575 01:03:13,390 --> 01:03:14,770 .No puedes verlo ahora 576 01:03:14,770 --> 01:03:17,140 soy su único tutor 577 01:03:17,150 --> 01:03:20,480 Cálmate ahora. Soy su tutor. 578 01:03:20,480 --> 01:03:21,980 .Vete a casa hoy 579 01:03:23,400 --> 01:03:25,820 .Debo verla hoy 580 01:03:25,820 --> 01:03:29,070 No puedes conocerla hoy. ¡Por favor déjame verlo una vez! 581 01:03:36,000 --> 01:03:39,250 - Sección de Auditoría de Antecedentes Penales - 582 01:03:53,680 --> 01:03:55,180 Está sucio. ¿Tienes cortaúñas? - 583 01:03:55,180 --> 01:03:56,730 Por supuesto que no 584 01:03:56,730 --> 01:03:58,190 .Está muy sucio. mira 585 01:03:58,190 --> 01:03:59,830 ¿Realmente quieres que tu vida siga este camino? 586 01:04:00,560 --> 01:04:01,730 Parar - Tus uñas están limpias. 587 01:04:01,730 --> 01:04:05,280 Incluso si expresas tu remordimiento Seguirá siendo difícil salir de aquí. 588 01:04:07,280 --> 01:04:08,280 oh dios mio 589 01:04:09,360 --> 01:04:12,160 Señor quiero reportar lo que me hizo 590 01:04:16,080 --> 01:04:18,210 Estoy intentando con todas mis fuerzas darte 591 01:04:18,210 --> 01:04:20,830 Otra oportunidad para tu hermana. 592 01:04:23,420 --> 01:04:24,900 ¿Realmente vas a quedarte así? 593 01:04:26,720 --> 01:04:28,260 Seguiremos como estamos incluso después de que seamos liberados. 594 01:04:33,510 --> 01:04:36,560 ¿No estás preocupado por tu hermana? .Ella está sola 595 01:04:38,020 --> 01:04:39,640 ¿Cuál es tu problema? 596 01:04:42,020 --> 01:04:43,940 Mientras exista este tipo de hombre en el mundo 597 01:04:43,940 --> 01:04:45,440 Nos veremos obligados a vivir de esta manera. 598 01:04:48,110 --> 01:04:51,110 ...Debemos trabajar para sobrevivir 599 01:04:56,870 --> 01:04:57,910 levántate 600 01:04:59,080 --> 01:05:00,120 levántate 601 01:05:02,330 --> 01:05:03,340 salir 602 01:07:53,920 --> 01:07:55,090 "Sejong" 603 01:08:01,850 --> 01:08:02,930 "¿Sejong?" 604 01:08:22,280 --> 01:08:24,370 Ven aquí, Sejong. ¿Estás bien? - 605 01:08:24,370 --> 01:08:25,450 ¿Qué pasa? 606 01:08:26,250 --> 01:08:27,790 Ven aquí, Sejong 607 01:08:28,500 --> 01:08:30,130 "Sejong" 608 01:08:32,170 --> 01:08:33,550 "Sejong" 609 01:08:38,170 --> 01:08:39,550 "Sejong" 610 01:08:43,640 --> 01:08:45,060 "Sejong" 611 01:09:05,080 --> 01:09:06,480 ¿Crees que la vida es dura para ti? 612 01:09:12,080 --> 01:09:14,040 Lo peor y más duro está por llegar 613 01:09:26,180 --> 01:09:28,980 iba a volver después de un tiempo 614 01:09:32,230 --> 01:09:34,560 pero no recuerdo nada 615 01:09:40,200 --> 01:09:42,610 ...vi en mi sueño 616 01:09:46,200 --> 01:09:49,450 ... serpiente negra 617 01:09:55,420 --> 01:09:57,630 ...esa serpiente negra 618 01:10:01,840 --> 01:10:03,930 ...esa serpiente negra 619 01:10:06,890 --> 01:10:09,640 .Estaba envuelto alrededor de mis piernas. 620 01:10:18,530 --> 01:10:19,610 no lo olvides 621 01:10:23,280 --> 01:10:25,870 A nadie le importas 622 01:10:29,700 --> 01:10:31,790 .eres una carga 623 01:10:35,750 --> 01:10:36,880 Al diablo 624 01:10:37,750 --> 01:10:38,960 .maldita sea 625 01:10:39,670 --> 01:10:42,670 ¡Tú también confiaste en los adultos! 626 01:10:42,670 --> 01:10:43,800 .maldita sea 627 01:10:57,270 --> 01:10:59,400 ¿Quién es esa mujer roja? 628 01:11:00,320 --> 01:11:03,490 ¿Por qué está ella en nuestra casa? 629 01:11:03,490 --> 01:11:06,160 invítala a salir 630 01:11:06,160 --> 01:11:08,200 no me gusta 631 01:11:08,200 --> 01:11:11,410 dile que se vaya 632 01:11:22,510 --> 01:11:24,220 ¿He envejecido demasiado? 633 01:11:30,560 --> 01:11:31,560 si 634 01:11:36,480 --> 01:11:38,270 has crecido mucho 635 01:11:44,990 --> 01:11:46,780 no confíes en mí 636 01:11:52,700 --> 01:11:54,160 Confía en mí 637 01:12:47,670 --> 01:12:48,760 Hola? 638 01:12:49,340 --> 01:12:50,470 hola 639 01:12:51,300 --> 01:12:52,970 Pregunté sobre esto antes 640 01:12:54,310 --> 01:12:55,310 si 641 01:12:55,890 --> 01:12:58,100 - Pregunta sobre el aborto - 642 01:12:58,100 --> 01:13:00,060 01:19:32,580 hace mucho que no te veo 691 01:19:33,250 --> 01:19:34,370 ¿Cómo estás? 692 01:19:35,710 --> 01:19:36,920 .Necesito dinero 693 01:19:40,630 --> 01:19:42,840 .Deja de pedir dinero 694 01:19:48,010 --> 01:19:49,140 ¿Te operaste? 695 01:19:58,190 --> 01:20:01,190 Tenía la intención de contactarte de todos modos 696 01:20:05,030 --> 01:20:06,150 ¿Sabes algo? 697 01:20:09,030 --> 01:20:12,410 ¿Recuerdas el día que la policía nos allanó? 698 01:20:13,450 --> 01:20:14,750 ... resulta 699 01:20:16,540 --> 01:20:19,040 Maldito Jay Bell fue quien nos denunció 700 01:20:20,790 --> 01:20:24,050 También tomó dinero 701 01:20:24,760 --> 01:20:26,930 Una reunión que les trajo a ti y a Juyoung. 702 01:20:27,760 --> 01:20:28,840 ¿Sabes eso? 703 01:20:31,850 --> 01:20:33,560 .Lo sé. el me dijo 704 01:20:36,730 --> 01:20:40,270 Vaya. Jay Bill es leal a sus amigos. 705 01:20:40,810 --> 01:20:43,150 Me estafaron, entonces necesito dinero. 706 01:20:44,110 --> 01:20:45,570 déjame trabajar aquí 707 01:20:45,570 --> 01:20:46,860 ¿Fue el bastardo de Jay Bill? 708 01:20:47,740 --> 01:20:48,820 No 709 01:20:49,990 --> 01:20:52,370 ¿Qué esperabas de él? 710 01:20:53,910 --> 01:20:55,500 esa es su naturaleza 711 01:20:57,460 --> 01:21:00,330 -barra karaoke- 712 01:21:03,250 --> 01:21:04,420 Oh, Sijin 713 01:21:18,770 --> 01:21:22,810 ~Ya no queda nada, ni siquiera los sentimientos que tengo por ti~ 714 01:21:22,810 --> 01:21:26,360 ~No queda nada de mis sentimientos~ 715 01:21:27,240 --> 01:21:31,410 ~Me llamas todas las noches cuando estás borracho~ 716 01:21:31,410 --> 01:21:35,700 ~ No siento sentimientos reales, ¿por qué, mi amor, por qué? ~ 717 01:21:44,790 --> 01:21:46,050 Maldita sea. ¿Qué es esto? 718 01:21:46,670 --> 01:21:47,920 ¿Por qué detuviste la canción? 719 01:21:49,340 --> 01:21:51,260 ¿Por qué hiciste eso? 720 01:21:52,890 --> 01:21:53,970 .joder 721 01:21:56,430 --> 01:21:57,990 Fui a un bar de karaoke en Uijeongbu. 722 01:21:59,820 --> 01:22:01,190 Conocí a Joon Suk 723 01:22:05,360 --> 01:22:06,860 Es nuestro último recurso. 724 01:22:07,610 --> 01:22:08,740 La única opción 725 01:22:10,150 --> 01:22:11,990 Joon Suk dijo que me daría un pago inicial. 726 01:22:15,700 --> 01:22:17,200 Él me encontrará un hospital. 727 01:22:20,160 --> 01:22:22,420 Juyoung, empieza a trabajar mañana. 728 01:22:43,400 --> 01:22:44,730 ¿Cuál es tu problema? 729 01:22:46,190 --> 01:22:47,750 Dijo que fuiste tú quien nos denunció. 730 01:22:48,860 --> 01:22:51,280 Por eso la policía allanó el bar y nos arrestó. 731 01:22:54,950 --> 01:22:56,370 creo que esto es injusto 732 01:22:57,030 --> 01:22:59,200 ¿Por qué se convirtió en mi culpa? 733 01:23:02,250 --> 01:23:05,630 Le quitaste el dinero porque nos trajiste a Juyoung y a mí. 734 01:23:06,170 --> 01:23:07,210 ¿No es así? 735 01:23:08,000 --> 01:23:09,460 sin decirme nada 736 01:23:10,420 --> 01:23:11,760 .Me engañaste 737 01:23:12,800 --> 01:23:15,220 ¿Por qué hiciste eso? 738 01:23:15,970 --> 01:23:17,260 .maldita sea 739 01:23:18,310 --> 01:23:19,970 esto es molesto 740 01:23:19,970 --> 01:23:22,310 ¡Eres una persona molesta, imbécil! 741 01:23:29,070 --> 01:23:31,320 Explícame tu posición ahora. 742 01:23:32,740 --> 01:23:34,070 .De lo contrario te mataré 743 01:23:38,660 --> 01:23:41,040 ¡Dime por qué hiciste eso! 744 01:23:58,850 --> 01:24:00,140 .lo siento 745 01:24:04,230 --> 01:24:05,270 .Amigo 746 01:24:06,230 --> 01:24:07,480 come esto 747 01:24:10,690 --> 01:24:11,940 .Dijiste que lo sentías 748 01:24:13,610 --> 01:24:14,690 .lo siento 749 01:24:16,110 --> 01:24:17,360 come esto 750 01:24:21,530 --> 01:24:22,830 ¡Vamos! Cómelo 751 01:24:29,630 --> 01:24:30,630 .Tomar 752 01:24:32,500 --> 01:24:33,880 .No voy a tirar esto a la basura 753 01:24:35,470 --> 01:24:36,760 te daré de comer con mis manos 754 01:24:41,640 --> 01:24:42,850 ¿Quieres darle de comer? 755 01:24:46,140 --> 01:24:47,270 .Hazlo 756 01:24:49,850 --> 01:24:50,980 vamos 757 01:24:57,610 --> 01:24:59,950 ¿Ves lo que está pasando por tu culpa? 758 01:25:02,240 --> 01:25:03,290 759 01:25:06,370 --> 01:25:08,420 Me volví así por tu culpa 760 01:25:11,580 --> 01:25:14,500 .Lo arreglaré todo. lo siento 761 01:25:19,380 --> 01:25:20,470 ¿Lo sientes? 762 01:25:22,890 --> 01:25:24,390 ¿Realmente lo sientes? 763 01:25:25,390 --> 01:25:26,680 .No siento pena por ti 764 01:25:32,110 --> 01:25:33,190 .disculparse adecuadamente 765 01:25:34,480 --> 01:25:35,650 .Pide tu perdon 766 01:25:56,380 --> 01:25:59,210 .Hablo muy en serio 767 01:25:59,220 --> 01:26:02,180 Sí. me gusta ella 768 01:26:02,180 --> 01:26:03,890 .Quiero follarla 769 01:26:05,180 --> 01:26:06,310 .lo digo en serio 770 01:26:07,020 --> 01:26:08,480 .lo digo en serio 771 01:26:09,980 --> 01:26:10,980 ¿Qué está pasando? 772 01:26:11,480 --> 01:26:13,100 .¿Qué es esto? Maldita sea 773 01:26:13,100 --> 01:26:14,310 Maldito bastardo 774 01:26:21,070 --> 01:26:24,450 tu bastardo 775 01:26:24,450 --> 01:26:26,830 ¡Jay Bill, el bastardo! 776 01:26:52,980 --> 01:26:54,600 Maldita sea, ¿viste lo que hizo? 777 01:26:54,600 --> 01:26:56,230 ¿Cuál es su problema? 778 01:26:56,230 --> 01:26:59,650 ¿Qué vamos a hacer con "Sijin"? Llámala 779 01:27:00,530 --> 01:27:02,070 .No sabes donde estamos 780 01:27:02,070 --> 01:27:03,360 .Tengo que ir a otro lugar más tarde. 781 01:27:03,360 --> 01:27:05,120 No - ¿Por qué? - 782 01:27:06,530 --> 01:27:08,490 No la llames. ¿Por qué? - 783 01:27:08,490 --> 01:27:10,950 ¡Esa perra necesita aprender una lección inolvidable! 784 01:27:11,540 --> 01:27:13,370 Nos estamos metiendo en problemas por culpa de ella. 785 01:27:13,370 --> 01:27:14,750 ¿Por qué estás preocupado por ella? 786 01:27:14,750 --> 01:27:16,710 ¿Qué tonterías estás diciendo? 787 01:27:17,250 --> 01:27:19,710 .Está enojada porque Jay Bill tomó el dinero y llamó a la policía. 788 01:27:20,260 --> 01:27:23,550 Este no es el caso Sufrimos mucho por su culpa también. 789 01:27:23,550 --> 01:27:25,380 ¿Qué sufriste? - ¿Qué sabes? - 790 01:27:25,390 --> 01:27:26,390 jodidamente estúpido 791 01:27:27,600 --> 01:27:29,140 .escuché todo 792 01:27:29,140 --> 01:27:30,680 ¿De quién? ¿de? 793 01:27:30,680 --> 01:27:32,390 ¿Qué sabes? 794 01:27:32,390 --> 01:27:34,440 ¿Sabes por qué te permitimos acompañarnos? 795 01:27:34,440 --> 01:27:35,480 ¿"acompañarte"? 796 01:27:36,310 --> 01:27:37,730 Maldita sea, ¿dijiste "acompañante"? 797 01:27:37,730 --> 01:27:40,190 ¿Así que lo que? ¿Nos permitiste acompañarte? 798 01:27:45,910 --> 01:27:47,910 .eres ridículo 799 01:27:48,910 --> 01:27:51,870 ¿Crees que tomamos el dinero sólo por nuestro propio bien? 800 01:27:51,870 --> 01:27:53,330 .Sí. fue para tu beneficio 801 01:27:54,160 --> 01:27:56,120 ¿Crees que no sé lo que estás haciendo? 802 01:27:56,120 --> 01:27:59,340 ¿Por qué crees que no te abandonamos? ¿Por qué crees que los trajimos a ambos aquí? 803 01:27:59,340 --> 01:28:02,210 No lo sé - .¿Ves? No sabes nada - 804 01:28:02,210 --> 01:28:04,340 .Te dije que escuché todo, idiota. 805 01:28:05,340 --> 01:28:07,300 Si estuvieras en su lugar, ¿no te enfadarías? 806 01:28:07,300 --> 01:28:09,470 .Ella piensa que nos vendiste por dinero. 807 01:28:09,470 --> 01:28:10,890 .Te dije que dividiríamos el dinero. 808 01:28:10,890 --> 01:28:13,350 Basta de tonterías. ¿Cuándo dijiste eso? 809 01:28:13,350 --> 01:28:15,850 ¿Cuándo dijiste eso? ¿cuando? - .No sé nada. no tengo el dinero - 810 01:28:15,850 --> 01:28:16,980 ¿No lo tienes, idiota? 811 01:28:16,980 --> 01:28:19,150 Eres un idiota que no sabe lo que está pasando, ¿no? 812 01:28:19,150 --> 01:28:20,470 ¿Crees que soy estúpido? 813 01:28:21,150 --> 01:28:22,650 Cuida tus palabras, imbécil 814 01:28:22,650 --> 01:28:25,360 Esta es mi boca y pronunciaré lo que quiera ¿Por qué debo tener cuidado con mis palabras? 815 01:28:25,360 --> 01:28:26,860 No te metas conmigo. Sal de mi vista. 816 01:28:26,860 --> 01:28:28,070 Parar - Vete a la mierda. 817 01:28:28,070 --> 01:28:29,490 Detener - Vete a la mierda. 818 01:28:29,490 --> 01:28:31,120 .Te dije que pararas 819 01:28:31,120 --> 01:28:32,160 Vete a la mierda. .maldita sea 820 01:28:32,160 --> 01:28:33,200 Joder- Levántate - 821 01:28:34,870 --> 01:28:35,870 .Detener 822 01:28:39,630 --> 01:28:40,630 .Detener 823 01:28:48,390 --> 01:28:50,720 ¡Levanta la cabeza! Levántalo 824 01:28:51,390 --> 01:28:52,890 .Levanta la cabeza 825 01:28:55,640 --> 01:28:57,520 .Lo siento. Lo siento 826 01:28:58,810 --> 01:28:59,810 ¿Lo sientes? 827 01:29:01,440 --> 01:29:02,820 ¿De qué te arrepientes? 828 01:29:02,820 --> 01:29:04,030 ¿Por qué? 829 01:29:05,030 --> 01:29:06,860 ¿Por qué te disculpas? Dime 830 01:29:07,450 --> 01:29:10,740 ¿Por qué lo sientes? ¿Por qué? 831 01:29:16,080 --> 01:29:19,750 Te acepté, hijo de puta, cuando eras un paria 832 01:29:20,670 --> 01:29:23,550 ¿Solo me buscas cuando me necesitas? 833 01:29:24,630 --> 01:29:26,170 Vuelve en sí, ¿vale? 834 01:29:31,090 --> 01:29:32,090 levántate 835 01:29:34,430 --> 01:29:35,680 De rodillas 836 01:29:35,680 --> 01:29:37,810 ¡De rodillas! 837 01:29:38,730 --> 01:29:39,730 tu bastardo 838 01:29:46,990 --> 01:29:47,990 .tú 839 01:29:53,950 --> 01:29:55,040 Maldito bastardo 840 01:29:56,540 --> 01:29:59,250 ¿No te lo dije, bastardo? 841 01:29:59,250 --> 01:30:01,460 .Nunca escuchaste a tu madre cuando eras niño. 842 01:30:01,460 --> 01:30:02,820 ¿Ahora no me escuchas? 843 01:30:03,290 --> 01:30:07,380 ¿Crees que soy un tonto? ¿Es eso lo que piensas? 844 01:30:14,220 --> 01:30:15,680 .tu cara al suelo 845 01:30:16,640 --> 01:30:17,720 no te muevas 846 01:31:12,610 --> 01:31:13,610 "Sijin" 847 01:31:14,240 --> 01:31:15,450 "¡Yoon Sejin!" 848 01:31:17,530 --> 01:31:19,080 ¡Maldita perra! 849 01:31:19,870 --> 01:31:25,170 ¿Por qué tenemos que pasar por todos estos problemas? - ¡Déjame! 850 01:31:25,170 --> 01:31:26,920 ¡Déjame! ¡Maldita perra! 851 01:31:26,920 --> 01:31:30,590 ¿Por qué? - ¡No me toques! Déjame - 852 01:31:30,590 --> 01:31:33,720 ¡Déjame! déjame 853 01:31:33,720 --> 01:31:34,970 ¡Maldita sea! Ven conmigo, perra. 854 01:31:34,970 --> 01:31:36,430 no te muevas 855 01:31:36,430 --> 01:31:38,560 ¡Maldita perra! Vete a la mierda. 856 01:31:44,560 --> 01:31:45,650 ¡Maldición! 857 01:31:47,980 --> 01:31:49,270 tu bastardo 858 01:31:52,070 --> 01:31:54,820 .Si me vuelves a tocar te mato 859 01:32:11,170 --> 01:32:15,420 ¿Cuánto tenemos que sufrir para que tú seas feliz? 860 01:32:15,430 --> 01:32:18,590 ¡Levantarse! Levántate, maldita perra 861 01:32:18,600 --> 01:32:22,640 Levántate. ahora 862 01:32:22,640 --> 01:32:25,600 ¡Levántate! dije levántate 863 01:32:26,140 --> 01:32:29,560 Maldita sea. ¿Cuánto tenemos que sufrir para que tú seas feliz? 864 01:32:29,560 --> 01:32:31,610 ¡Levantarse! 865 01:32:32,360 --> 01:32:33,990 ¡Bastardo! 866 01:33:49,850 --> 01:33:50,850 Mantenga esto 867 01:33:55,980 --> 01:33:57,240 Sostenlo, Juyoung 868 01:34:00,700 --> 01:34:01,700 Sostenlo 869 01:34:07,580 --> 01:34:08,580 aplastale la cara 870 01:34:13,880 --> 01:34:15,000 Sostenlo, Juyoung 871 01:34:18,210 --> 01:34:19,260 ahora 872 01:34:21,590 --> 01:34:22,640 Golpéala 873 01:34:26,100 --> 01:34:27,100 Sostenlo 874 01:34:27,930 --> 01:34:28,930 Sostenlo 875 01:34:34,650 --> 01:34:35,730 Sostenlo 876 01:34:43,320 --> 01:34:44,320 Sostenlo 877 01:34:49,450 --> 01:34:51,660 .Es nuestra culpa 878 01:34:51,670 --> 01:34:53,120 Es todo culpa nuestra 879 01:34:53,880 --> 01:34:56,500 No volveremos a hacer eso. nunca 880 01:34:56,500 --> 01:34:58,670 Por favor danos otra oportunidad 881 01:35:00,380 --> 01:35:02,760 .Lo siento. Lo siento 882 01:35:11,730 --> 01:35:15,150 .La golpearé. Dame esto 883 01:35:16,230 --> 01:35:17,230 dámelo 884 01:35:18,070 --> 01:35:19,650 .la golpearé 885 01:35:28,580 --> 01:35:29,620 Vamos, golpéala 886 01:35:39,840 --> 01:35:40,840 aplastarle la cabeza 887 01:35:47,430 --> 01:35:48,430 ... Golpéala 888 01:35:50,180 --> 01:35:51,180 aplastarle la cabeza 889 01:35:54,560 --> 01:35:55,560 .mátala 890 01:35:58,020 --> 01:35:59,020 .mátala 891 01:36:07,780 --> 01:36:09,030 Golpéala ahora 892 01:36:10,450 --> 01:36:11,450 ¡Fuerte! 893 01:36:12,620 --> 01:36:13,660 Golpéala 894 01:36:18,790 --> 01:36:19,790 Golpéala 895 01:36:22,300 --> 01:36:25,590 .Quiero parar. Por favor déjame parar 896 01:36:27,430 --> 01:36:28,800 esto duele 897 01:36:28,800 --> 01:36:29,850 Golpéala 898 01:36:35,770 --> 01:36:36,850 hazlo 899 01:36:39,360 --> 01:36:40,400 Golpéala 900 01:38:05,400 --> 01:38:08,110 Fui a la farmacia y compré un medicamento. 901 01:39:12,930 --> 01:39:14,010 come esto 902 01:39:44,460 --> 01:39:45,920 Delicioso, ¿verdad? 903 01:39:45,920 --> 01:39:46,960 si 904 01:39:54,470 --> 01:39:55,470 si 905 01:40:07,400 --> 01:40:08,610 ¿Por qué lloras? 906 01:40:34,050 --> 01:40:35,220 .Me duele mucho 907 01:40:44,600 --> 01:40:46,190 Masticalo rapido 908 01:40:57,610 --> 01:40:58,820 Lo siento 909 01:41:04,120 --> 01:41:05,830 .Yo soy quien debería disculparse. 910 01:41:22,260 --> 01:41:23,270 "Ju-young" 911 01:41:27,810 --> 01:41:29,730 .arruiné todo 912 01:41:44,410 --> 01:41:45,700 ¿Qué es esto? 913 01:42:07,140 --> 01:42:08,140 "Ju-young" 914 01:42:14,150 --> 01:42:15,480 .Vamos a romper ahora 915 01:43:44,240 --> 01:43:47,740 - Refugio para adolescentes - 916 01:44:29,740 --> 01:44:31,410 ¿Estás gravemente herido? 917 01:44:33,000 --> 01:44:34,540 Tu hermoso rostro esta desfigurado 918 01:44:41,250 --> 01:44:42,590 Debes haber sentido mucho dolor. 919 01:44:45,930 --> 01:44:47,640 ya no lo hago 920 01:44:50,220 --> 01:44:52,220 Tal vez tú y yo pasamos por las mismas circunstancias. 921 01:44:54,980 --> 01:44:56,100 Lo siento 922 01:44:57,230 --> 01:45:00,110 ...Siento que es mi deber hacer algo para ayudar a personas como usted. 923 01:45:03,150 --> 01:45:05,450 Por cierto, mi nombre es Ajin. 924 01:45:06,450 --> 01:45:07,450 "otra vez" 925 01:45:10,080 --> 01:45:11,870 No dudes en hablar conmigo 926 01:45:14,200 --> 01:45:16,080 Puedes decirme lo que quieras 927 01:45:20,090 --> 01:45:21,540 ¿Cuál es tu nombre? 928 01:45:24,630 --> 01:45:25,630 "Sijin" 929 01:45:33,770 --> 01:45:36,940 Gracias Dios por permitirnos encontrarnos. 930 01:45:37,980 --> 01:45:40,400 Nos dijiste que no hay coincidencias entre quienes rezan con certeza 931 01:45:41,690 --> 01:45:43,650 ¿Ese versículo nos fue revelado para este momento? 932 01:45:44,610 --> 01:45:47,650 “Porque Él conoce cada camino que tomo”. 933 01:45:48,660 --> 01:45:51,990 “Me pone una prueba difícil hasta que siga el camino correcto”. 934 01:45:52,660 --> 01:45:55,950 Trabajo 23:10. Amén 935 01:46:02,210 --> 01:46:03,340 "Sijin" 936 01:46:32,280 --> 01:46:34,740 Considéralos como tu tía y tu tío. 937 01:46:34,740 --> 01:46:36,700 Puedes sentirte cómodo junto a ellos. 938 01:46:40,790 --> 01:46:42,040 ¿Quieres beber jugo? 939 01:46:42,540 --> 01:46:45,460 ¿Quieres beber algo más? 940 01:46:46,210 --> 01:46:48,670 ¿Por qué no pedimos un poco de jugo o leche? 941 01:46:50,510 --> 01:46:51,840 Es muy estresante, ¿verdad? 942 01:46:55,180 --> 01:46:56,310 .Gracias 943 01:47:01,310 --> 01:47:03,100 ¿Todavía sientes dolor? 944 01:47:39,720 --> 01:47:41,730 Le puse una manzana y una zanahoria orgánicas. 945 01:47:41,730 --> 01:47:44,480 Y un poco de yogur para que te sea más fácil de beber. 946 01:47:49,690 --> 01:47:52,950 El clima es maravilloso hoy ¿Quieres comer algo más? 947 01:47:53,610 --> 01:47:55,780 ¿Qué opinas de salir a comer después de ir al hospital? 948 01:48:07,960 --> 01:48:10,760 Debes bajar las piernas al exhalar. 949 01:48:12,970 --> 01:48:14,930 Baja las piernas después de respirar. 950 01:48:27,150 --> 01:48:28,690 ¿Cuántos años tiene la niña? 951 01:48:29,650 --> 01:48:31,030 .nueve meses 952 01:48:32,860 --> 01:48:35,360 "Sí. Hola." 953 01:48:37,740 --> 01:48:41,450 Los ejercicios sencillos son muy útiles. Poco a poco, poco a poco. 954 01:48:42,000 --> 01:48:43,580 Pero no te estreses 955 01:48:43,580 --> 01:48:46,420 Practicaba yoga regularmente como nos dijo la última vez. 956 01:48:47,040 --> 01:48:48,080 esto es genial 957 01:48:48,710 --> 01:48:52,090 El bebé está sano, ¿verdad? 958 01:48:53,090 --> 01:48:56,380 Como la madre está sana, el bebé también lo está 959 01:48:58,220 --> 01:48:59,550 gracias doctor 960 01:49:00,510 --> 01:49:02,520 .Se preocupan mucho por ti. 961 01:49:03,180 --> 01:49:04,390 debes estar comodo 962 01:50:21,180 --> 01:50:22,780 Esta es la primera vez que ves esto, ¿verdad? 963 01:50:27,100 --> 01:50:30,520 Estos son hilos de seda 964 01:50:31,980 --> 01:50:33,900 Hilos largos y fuertes 965 01:50:35,530 --> 01:50:39,950 Entonces la gente lo guarda e invoca al Señor. Proporcionar a su hijo salud y una larga vida. 966 01:50:44,370 --> 01:50:45,410 ...normalmente 967 01:50:48,290 --> 01:50:50,250 Se entrega a un niño en una ceremonia. 968 01:50:51,790 --> 01:50:53,460 .Llegó a los cien días 969 01:51:03,510 --> 01:51:04,760 Pero entonces 970 01:51:06,600 --> 01:51:08,350 No podrás ver a tu bebé 971 01:51:12,060 --> 01:51:13,060 ...entonces 972 01:51:14,730 --> 01:51:17,070 Hagamos una pulsera con estos hilos. 973 01:51:17,070 --> 01:51:18,690 Se lo damos al niño como regalo. 974 01:51:21,280 --> 01:51:22,410 .Hagamos nuestras propias pulseras también 975 01:51:52,190 --> 01:51:53,940 El método es similar al trenzado del cabello. 976 01:52:22,970 --> 01:52:25,050 - “Diario de embarazo”, Yoon Sejin - 977 01:54:28,760 --> 01:54:30,050 ¿Van bien las cosas? 978 01:54:32,140 --> 01:54:35,310 ¿Estás bien? ¿Es así? 979 01:54:51,660 --> 01:54:52,910 .te extraño 980 01:54:56,240 --> 01:54:57,910 Yo también te extraño mi hermana 981 01:55:00,330 --> 01:55:03,170 Aprendí a hacer arroz frito con kimchi. 982 01:55:04,340 --> 01:55:08,840 Necesitas un poco de mantequilla y atún enlatado. Y kimchi y cerdo 983 01:55:08,840 --> 01:55:12,180 es muy delicioso Ven aquí y te lo cocinaré. 984 01:55:13,970 --> 01:55:15,640 Por cierto, ¿salió todo bien? 985 01:56:02,310 --> 01:56:04,020 Dile que duerma en su habitación. 986 01:56:04,020 --> 01:56:05,810 ¿Cómo puedo? ella esta dormida 987 01:56:11,900 --> 01:56:12,990 ¿"Sijin"?" 988 01:56:15,910 --> 01:56:17,030 "Sijin" 989 01:56:22,540 --> 01:56:23,980 ¿Por qué no duermes en tu habitación? 990 01:59:44,620 --> 01:59:46,240 ¿Me reconoces, Sijin? 991 01:59:50,080 --> 01:59:51,580 Su operación fue exitosa 992 01:59:52,750 --> 01:59:54,380 Lo trasladaremos a la sala de recuperación ahora. 993 01:59:55,880 --> 01:59:57,250 Así que no te preocupes, ¿vale? 994 02:00:03,680 --> 02:00:07,970 Si hubieras llegado demasiado tarde, ella habría muerto. 995 02:00:10,520 --> 02:00:13,850 Logramos sacar al bebé de su vientre. 996 02:00:16,940 --> 02:00:19,690 Era peligroso para la madre. 997 02:00:21,950 --> 02:00:25,700 Sin embargo, su operación tuvo éxito. 998 02:04:05,290 --> 02:04:07,880 Esta película es un homenaje al fallecido Lee Sol Chan. ¿Quién pasó el caluroso verano con nosotros? 999 02:04:07,880 --> 02:07:46,380 CAPA: traducción y revisión AsiaWorld.team del sitio